po 30-tce

Szymon Krusz

[link widoczny dla zalogowanych]
W takim razie może ktoś odpowie jak przy takich zabezpieczeniach i utrudnieniach na Stadionie Narodowym stowarzyszenie Solidarni 2010 rozdawało uczestnikom szczytu ulotki o katastrofie smoleńskiej.Kto i w jaki sposób ich wpuścił na chroniony obiekt oraz jaki związek Solidarni 2010 mają z obronnością sojuszu.

Leon

Czym Antoni uraczył możnych tego świata.

Szymon Krusz

Szczyt NATO
Wojska amerykańskie w Polsce od 2017 roku Przecież PiS-uarowi tak zależało by być suwerennym krajem a teraz wprowadzają obce wojsko do kraju.

sir Francis Drake

Szymon Krusz

Dziś PiS-uar i rząd podsumowywali szczyt NATO Szydło i Waszczykowski i Błaszczak nie mogli się nachwalić sukces gonił sukces.Oczywiście żadnych wpadek nie było o wystawie "Polska w NATO" najlepiej nie wspominać bo po co.Najważniejsze że sukces i tylko to się liczy.

Kilo OK

Szczynek nie ma urlopu?

Leon

Jaruś rozpowiada światu że ojcem sukcesu posiedzenia NATO jest Macierewicz,
Macierewicz rozpowiada że ojcem sukcesu jest Jaruś. Czyżby wstydzili się przyznać do tego ojcostwa?
Kilo a jak ci się podobała relacja TVPis z przemówienia Obamy?...lubisz jak cię robią w ciu*a!

Chyba tak! bo nie krytykujesz tego.

Szymon Krusz

Wszystko zależy od interpretacji i od osoby tłumaczącej tekst ba nawet od tego w jakim regionie i w jakiej szkole tłumaczący pobierał naukę języka angielskiego.Nie raz też oglądałem ten sam film w kilku wersjach tłumaczących.Nie raz zastanawiałem dlaczego jeden lektor tłumaczy tak a drugi ten sam tekst tłumaczy inaczej niby tak samo w jednak różnica i wymowa jest inna.Najlepiej to sięgnąć do źródła i niech osoba mówiąca tekst w oryginale powie jak interpretować to co powiedziała.

Stefan

Dlatego dla pewności poprawnego zrozumienia, pełen tekst tłumaczenia podała ambasada amerykańska.

[link widoczny dla zalogowanych]