Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Tina maszynista z Melbourne
Dołączył: 07 Paź 2010 Posty: 2990 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 327 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: rzut kamieniem od granicy miasta Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Nie 22:59, 01 Kwi 2012 Temat postu: |
|
|
Jayin napisał: | Z racji zgermanizowania - zamiast "komórka" często piszemy tutaj jako kontakt "mobile". A jak mówimy - to raczej z angielska "mobajl" ale wtedy niektórym się myli z CB...  |
musze przyznac, ze zglupialam.
ten mobile jest wprawdzie w Niemczech rozumiany, ale w mowie potocznej uzywa sie slowa "handy" (tak sie mowi na komorke - tak z "amerykanska" - Chociaz np. w USA nie wiedza o co chodzi z tym "handy").
ale co to moze miec wspolnego z CB, ze sie to myli?
i w ogole, co to znaczy CB, bo nie jestem pewna?
czy to takie radio w aucie jak krotkofalowka? wiem, ze bylo takie cos w latach 90-ych.
Post został pochwalony 0 razy |
|
Powrót do góry |
|
 |
bobro gryźliwy behemot
Dołączył: 15 Paź 2006 Posty: 20179 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3 Skąd: z boku trochę Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Pon 6:22, 02 Kwi 2012 Temat postu: |
|
|
na telefon komórkowy można jeszcze powiedzieć "telefon komórkowy"
Post został pochwalony 0 razy |
|
Powrót do góry |
|
 |
Jayin mistress of chaos
Dołączył: 05 Paź 2006 Posty: 5958 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 987 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: pogranicze Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pon 7:20, 02 Kwi 2012 Temat postu: |
|
|
tina napisał: | ten mobile jest wprawdzie w Niemczech rozumiany, ale w mowie potocznej uzywa sie slowa "handy" |
tak, tutaj "na wschodzie" częściej od ludzi słyszę "mobile" niż "handy", aczkolwiek ten "hendi" też funkcjonuje czasem. (taki odpowiednik "ręczniaka" - ale to akurat w Polsce mi się kojarzy z przenośnym radiem CB z kolei... takim a la "telefon" - wprawdzie wielkości cegly, ale jednak )
tina napisał: |
ale co to moze miec wspolnego z CB, ze sie to myli?
|
Polakom się czasem myli. Jak piszę czy mówię z przyzwyczajenia "mobile", to oni o "mobilkach" myślą... (CB w aucie)
tina napisał: |
i w ogole, co to znaczy CB, bo nie jestem pewna?
czy to takie radio w aucie jak krotkofalowka? wiem, ze bylo takie cos w latach 90-ych. |
tak, dokładnie
CB = Citizen Band (pasmo obywatelskie)
Post został pochwalony 0 razy |
|
Powrót do góry |
|
 |
Poldek googletyczny autopostowicz
Dołączył: 27 Sie 2005 Posty: 15624 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1119 razy Ostrzeżeń: 1/3
|
Wysłany: Pon 7:56, 02 Kwi 2012 Temat postu: |
|
|
Hmmm...musze przyznac ze okreslenie "mobile" kojarzy mi sie wlasnie z telefonem komorkowym a nie "mobilkami" z CB - wlasciwie na wiekszosci wizytowek polskich oddzialow firm zagranicznych jest wpisane "mobile" na okreslenie numeru telefonu komorkowego

Post został pochwalony 0 razy |
|
Powrót do góry |
|
 |
Tina maszynista z Melbourne
Dołączył: 07 Paź 2010 Posty: 2990 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 327 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: rzut kamieniem od granicy miasta Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pon 8:09, 02 Kwi 2012 Temat postu: |
|
|
A dzieki, teraz jasne!

Post został pochwalony 0 razy |
|
Powrót do góry |
|
 |
Kewa optymistyczna realistka
Dołączył: 05 Lis 2005 Posty: 24976 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1879 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: prawie Wrocław
|
Wysłany: Pon 8:31, 02 Kwi 2012 Temat postu: |
|
|
Istnieje oczywiście ryzyko, że używając mobile nie zostaniesz zrozumiana tylko przez bardziej światowych użytkowników (Jayin, Poldek), bo spotkałam się głównie z takim zapisem na drukach, a nie w powszechnym użyciu.
Post został pochwalony 0 razy |
|
Powrót do góry |
|
 |
Jayin mistress of chaos
Dołączył: 05 Paź 2006 Posty: 5958 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 987 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: pogranicze Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pon 10:53, 02 Kwi 2012 Temat postu: |
|
|
Ewa - jeszcze kilka orgii i też będziesz używać "mobile" 
Post został pochwalony 0 razy |
|
Powrót do góry |
|
 |
Formalny maszynista z Melbourne
Dołączył: 26 Sie 2005 Posty: 8251 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 534 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: 3 planeta od Słońca Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Pon 11:05, 02 Kwi 2012 Temat postu: |
|
|
W uzupełnieniu do "handy". [link widoczny dla zalogowanych]
Handy {n.} (też: Mobiltelefon)telefon komórkowy {m.}
Handy {n.} [tel.] [pot.]komórka {f.} [tel.]
Synonimy (niemiecki) dla "Handy": Funktelefon , Handtelefon, Gurke (... )
Handy Aufladen {n.} doładowanie telefonu (na kartę) {n.}
Handy Aufladen {n.} doładowanie konta telefonu (na kartę) {n.}
Do tego co napisaliście dodam, że również krótkofalowcy żargonowo wszystkie przenośne transceivery (urządzenia nadawczo odbiorcze) nazywają "handy".
Post został pochwalony 0 razy |
|
Powrót do góry |
|
 |
Kewa optymistyczna realistka
Dołączył: 05 Lis 2005 Posty: 24976 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1879 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: prawie Wrocław
|
Wysłany: Pon 11:32, 02 Kwi 2012 Temat postu: |
|
|
O i proszę - można?! można!
Założę topik "Formalny jest dobry na wszystko" 
Post został pochwalony 0 razy |
|
Powrót do góry |
|
 |
Kewa optymistyczna realistka
Dołączył: 05 Lis 2005 Posty: 24976 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1879 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: prawie Wrocław
|
Wysłany: Wto 16:31, 08 Maj 2012 Temat postu: |
|
|
Dziś przysłuchiwałam się jak Katarzyna Kłosińska ostatecznie rozprawiła się z odmianą słów pochodzących od słowa forum Zatem są forowicze, są zawody forowe i jest forowanie.
Forum, odmienia się jak liceum, gimnazjum i inne rzeczowniki z końcówkami -um.[/i]
Post został pochwalony 0 razy |
|
Powrót do góry |
|
 |
Jayin mistress of chaos
Dołączył: 05 Paź 2006 Posty: 5958 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 987 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: pogranicze Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 16:38, 08 Maj 2012 Temat postu: |
|
|
Mnie ostatnio zaskoczyło zapoznanie się z prawidłową odmianą imienia "Iwo". Oczywiście co za tym idzie "Bruno" itp. - tak samo.
Ponoć w Polsce tylko minimalny procent ludzi potrafi prawidłowo odmienić te imiona przez przypadki
Potraficie? Ale bez pomocy Google i innych takich wspomagaczy 
Post został pochwalony 0 razy |
|
Powrót do góry |
|
 |
nudziarz męska zołza
Dołączył: 23 Cze 2008 Posty: 14583 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1176 razy Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Wto 18:33, 08 Maj 2012 Temat postu: |
|
|
spróbuję w slepo
M. Bruno
d. Bruna
c. Brunu
b. Bruno
n. Brunem
m. Brunie
Choć.. przynajmniej mnie Bruno ( i Iwo ) najbardziej odpowiadałby jako nieodmieniane ( w przeciwieństwie do Brunona )
Post został pochwalony 0 razy |
|
Powrót do góry |
|
 |
Jayin mistress of chaos
Dołączył: 05 Paź 2006 Posty: 5958 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 987 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: pogranicze Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 18:38, 08 Maj 2012 Temat postu: |
|
|
Też poległam Bo potocznie NIGDY Nie słyszałam takiej poprawnej odmiany nigdzie. Tylko wszędzie taką, jak napisałeś. A wg znawców i mistrzów ortografii wzorcowa czysta polszczyzna powinna być taka:
Iwo, Iwona, Iwonowi, z Iwonem, o Iwonie
Bruno, Brunona, Brunonowi, z Brunonem, o Brunonie
(pomimo, że istnieją imiona i Iwo, ale i Iwon, i Bruno, ale i Brunon - odmieniać powinno się je tak samo)
Post został pochwalony 0 razy |
|
Powrót do góry |
|
 |
Kewa optymistyczna realistka
Dołączył: 05 Lis 2005 Posty: 24976 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1879 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: prawie Wrocław
|
Wysłany: Wto 19:02, 08 Maj 2012 Temat postu: |
|
|
Jayin napisał: |
Bruno, Brunona, Brunonowi, z Brunonem, o Brunonie
|
Przysięgam, że tak właśnie odmieniłam!
Ale kto mi teraz uwierzy 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Kewa dnia Śro 19:00, 09 Maj 2012, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
 |
flykiller Gość
|
Wysłany: Pią 18:38, 18 Maj 2012 Temat postu: |
|
|
Ciekawe, czy artykuł w Gazecie Wyborczej o sadzeniu drzewek z fotokodem, dzięki któremu można odsłuchać przypisaną do drzewa piosenkę, a zatytułowany, w wydaniu papierowym, "Zasadzone piosęki", w wydaniu internetowym nabrał kształtu "Zasadzone PioSęki" (chociaż o żadnych Pio ani żadnych sękach nie ma w nim mowy), w celu zatuszowania gigantycznego byka(?)  |
|
Powrót do góry |
|
 |
Kewa optymistyczna realistka
Dołączył: 05 Lis 2005 Posty: 24976 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1879 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: prawie Wrocław
|
Wysłany: Pią 18:51, 18 Maj 2012 Temat postu: |
|
|
Sęki, że drzewa może? 
Post został pochwalony 0 razy |
|
Powrót do góry |
|
 |
Kilo OK maszynista z Melbourne
Dołączył: 23 Maj 2009 Posty: 19237 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 494 razy Ostrzeżeń: 1/3
|
Wysłany: Pią 18:57, 18 Maj 2012 Temat postu: |
|
|
no tak, gejzeta.....
eeeeeeeeeh
przyznaje, pełnie u nich funkcje korektora
Post został pochwalony 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
 |
Aproxymat Para X to my
Dołączył: 26 Sie 2005 Posty: 33795 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1537 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: zewsząd Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Pią 21:23, 18 Maj 2012 Temat postu: |
|
|
Może to jednak celowa gra słów? Ktoś wymyślił, że to będzie zabawne. Wrzucił do gazety. A potem okazało się, że nikogo to nie śmieszy? 
Post został pochwalony 0 razy |
|
Powrót do góry |
|
 |
flykiller Gość
|
Wysłany: Pią 21:54, 18 Maj 2012 Temat postu: |
|
|
Zwracam honor. Jest, w jednym zdaniu, mowa o akcji "Pio-Sęki". Tak czy owak, ktoś to wrzucił w wydaniu papierowym bez cudzysłowu i małymi literami, więc wyszło, jak wyszło. |
|
Powrót do góry |
|
 |
karpieniec złocisty światłość bijąca zza zakrętu
Dołączył: 05 Lip 2012 Posty: 908 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 74 razy Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Czw 16:34, 05 Lip 2012 Temat postu: |
|
|
Polacy nie gęsi... Kończąc w ten sposób cytat, popełnia się błąd.
Post został pochwalony 0 razy |
|
Powrót do góry |
|
 |
|