 |
po 30-tce
niezwykła strona niezwykłych użytkowników
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
EMES
emerytowany hank moody
Dołączył: 10 Lut 2008
Posty: 7868
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1187 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: zewsząd
|
 Wysłany: Wto 20:06, 11 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| Pochodzenie O-Ren Ishii napisał: | pod ŻADNYM pozorem nie używajcie słowa "szukać"  |
hehe 
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
 |
animavilis
Gość
|
| Wysłany: Wto 23:23, 11 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
Jakie to tajemnicze towarzystwo, no 
Dla równie niedoinformowanych jak ja:
Wymawia się "szukat", ale z szukaniem nie ma nic wspólnego, to znaczy, przepraszam, pierd..., nasze szukać to po czesku hledat. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Pochodzenie O-Ren Ishii
maszynista z Melbourne
Dołączył: 05 Maj 2008
Posty: 5578
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 363 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: centrum PL
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 23:44, 11 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| animavilis napisał: | Jakie to tajemnicze towarzystwo, no
Dla równie niedoinformowanych jak ja:
Wymawia się "szukat", ale z szukaniem nie ma nic wspólnego, to znaczy, przepraszam, pierd..., nasze szukać to po czesku hledat. |
tajemnicze bo każdy czeka że ktoś jednak użyje tego słowa i na forum przedstawi empiryczne doświadczenia 
aha, i wymawia się prawie jak nasze "szukać", tam jest zmiękczone "t" na końcu które w wymowie jest bardzo zbliżone do naszego "ć" ale to zależy - czeski (Praga) od morawskiego (Brno) i śląskiego (Ostrava) się dużo różni
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
livia
kijek od klawikordu
Dołączył: 26 Mar 2008
Posty: 1226
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Śro 0:05, 12 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| Pochodzenie O-Ren Ishii napisał: | autentycznych tłumaczeń typu "czerstwy (CZ) = świeży (PL)" ?
|
w bułgarskim np. "na prawo" znaczy po naszemu "prosto"
ciekawe sytuacje wynikają gdy sie ich pyta o drogę i nie zna się tego niuansu
i oczywiście gdy mówia "tak" to kręcą głową jakby zaprzeczali, natomiast gdy mówią "nie" to kiwają głową jakby przytakiwali
po prostu bardzo łatwo można się dogadać
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
bobro
gryźliwy behemot
Dołączył: 15 Paź 2006
Posty: 20179
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z boku trochę
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Śro 7:40, 12 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
a ja bardzo lubię czytać teksty z translatorów;
dzisiaj rzuciłem okiem na spam ze skrzynki, który zwykle bez czytania wrzucam do kosza i ładne kwiatki zobaczyłem:
| Cytat: | Drogi Przyjacielu
Jesteśmy huahai spółki, na naszej stronie internetowej: [link widoczny dla zalogowanych] Sprzedają głównie jako elektryczne product.such aparatów cyfrowych, telefonów komórkowych, LCD TV, xbox, Laptopy, DV, Mp4, GPS, i tak on.If chcesz kupić coś, skontaktuj się z nami swobodnie, nasza firma chce zaoferować więcej rabaty i najlepszych usług dla biznesu współpracy z Tobą / company.Any swoje inne zainteresowania nie ma za co do naszych visite website.please prosimy o kontakt pod adresem: |
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
kufa
stop cyny i czekolady
Dołączył: 29 Mar 2009
Posty: 753
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Śro 19:35, 01 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Zgodnie z obowiązującą modą na poprawność polityczną
Bollywood wyprodukuje nową wersję Bonda,
Bond będzie afroamerykańskim gejem, inżynierem sprawna-złota-rączka będzie lesbijka.
Tytuł "Polowanie na Gumisie"
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
