po 30-tce

szb

SCENA SIÓDMA

Tamże.Inna część równiny.
Wchodzi M a k b e t.

MAKBET
W ostęp mnie wzięli:nie mogę uciekać,
Jak niedźwiedź muszę psiarni stawić czoło.
Któż jest ten,co się nie rodził z kobiety?
Tego się tylko mam bać lub nikogo.

M ł o d y S i w a r d wchodzi.

MŁODY SIWARD
Jak się nazywasz?

MAKBET
Zadrżysz,gdy usłyszysz.

MŁODY SIWARD
Nie,choćbyś gorsze nazwisko wymienił
Od wszystkich w piekle znanych.

MAKBET
Makbet jestem.

MŁODY SIWARD
Makbet!Sam szatan nie mógł wyrzec nazwy
Nienawistniejszej dla mojego ucha.

MAKBET
Straszniejszej chyba.

MŁODY SIWARD
Kłamiesz,podły zbóju!
Zaraz ci zadam fałsz tym mieczem.

Walczą.
M ł o d y S i w a r d pada.

MAKBET
Tyś był z kobiety zrodzon:leż junaku!
Igraszką dla mnie miecze i sztylety,
Póki je dzierży mąż zrodzon z kobiety.

Wychodzi.
M a k d u f wchodzi.

MAKDUF
Zgiełk był w tej stronie.Ukaż się,zbrodniarzu:
Gdybyś legł z innej dłoni,a nie z mojej,
Duch mojej żony i duchy mych dziatek
Wiecznie by za to mnie prześladowały.
Nie mogę godzić w czerń,co swoje dłonie
W najem oddała.Albo się na tobie,
Makbecie,stępi ostrze mego miecza,
Albo nietknięte powróci do pochwy.
Tam on być musi:ta donośna wrzawa
Wskazuje,że tam rzeź toczy się krwawa
Pod wodzą kogoś niepospolitego.
O losie,daj mi go znaleźć!niczego
Więcej nie żądam.

Wychodzi.
M a l k o l m i stary S i w a r d wchodzą.

SIWARD
Tędy,milordzie;zamek już się poddał,
Ludzie tyrana walczą po dwu stronach,
Ale i tanom nie brak animuszu.
Sam dzień po twej się opowiada stronie.
Już prawie koniec.

MALKOLM
Spotkaliśmy wrogów,
Co zamiast przeciw nam walczyć,walczyli
Przy boku naszym.

SIWARD
Wnijdź,panie,do zamku.

Wychodzą.
M a k b e t wraca.

MAKBET
Mamli rzymskiego głupca naśladując
Przebić się własnym mieczem?Nie!dopóki
Życie przed sobą widzę,wolę raczej
Przeszywać cudze piersi.

M a k d u f wraca.

MAKDUF
Stój,psie z piekła!

MAKBET
Nie unikałem nikogo prócz ciebie:
Odstąp!krew twoich i tak mi już dosyć
Cięży na duszy.

MAKDUF
Nie mam słów: mój wszystek
Głos jest w tym mieczu;okrutniku,sroższy
Nad wszelki wyraz ludzkiego języka!

Walczą.

MAKBET
Próżno się trudzisz:równie byś potrafił
Przeciąć powietrze mieczem jak mnie zranić;
Zwróć więc to ostrze na tych,których ciała
Ciosy się mogą imać;moje życie
Zaczarowane:nikt zrodzon z kobiety
Nie zdoła mi go odjąć.

MAKDUF
Zwątp więc w czary!
Zapytaj tego anioła,któremu
Sprzedałeś duszę,toć powie,że Makduf
Przedwcześnie z łona matki był wypruty.

MAKBET
Przeklęty język,co mi to powiada!
Czuję,jak męska dzielność we mnie mięknie.
Przekleństwo owym szalbierskim potęgom,
Które nas duszą dwuznacznymi słowy!
Przynoszą złote obietnice uszom,
A odbierają je oczekiwaniom.
Nie walczę z tobą.

MAKDUF
Więc poddaj się,tchórzu,
I żyj, by palcem cię pokazywano.
Obraz twój, niby arcyrzadkiej bestii,
Jakie nam w budach są pokazywane,
Na drągu zatknąć każem i pod spodem
Położym napis:Tu jest do widzenia
Krwiożerczy podlec!

MAKBET
Nie poddam się!nie chcę
Całować ziemi u nóg tego żaka
Malkolma ani motłochowi służyć
Za przedmiot obelg.Nie!Chociaż las Birnam
Przyszedł pod mury Dunzynanu,chociaż
Ty się z kobiety nie zrodzonym mienisz,
Dotrwam do końca.Pod schroną tej tarczy
Bezpieczna moja pierś;złóż się,Makdufie!
Niech potępiony będzie,kto się znuży
I pierwszy krzyknie:?Stój!Nie mogę dłużej!

Kilo OK

Toś pojechał...

I mamy problem co autor miał na myśli.
Blue_Light_Colorz_PDT_02

hachiko · Gość

Tu musi byc jakiś myk

animavilis · Gość

Może powinniśmy iść tropem Andrzeja Leppera?
Ale to się chyba nie klei...

hachiko · Gość

Mam skłonności do nadinterpretacji...
Myslę sobie,że to wskazówka co do niezłomności wobec przeciwieństw losu i wyrażenie woli realizacji planu Absolutu
oops

szb

A ja bym się skłonił własnie w tym kierunku. Być może mylnie.
W oczach stanęły mi te męki Makbeta.

wikipedia:
Sztuka jest archetypiczną opowieścią o niebezpieczeństwach związanych z żądzą władzy i zdradą przyjaciół. Obecny jest w niej wątek charakterystyczny dla średniowiecznego moralitetu: główny bohater ulega pokusie władzy, następuje jego stopniowy upadek moralny, aż do zbrodni, która pociąga za sobą kolejne, nie mija go jednak kara – traci wewnętrzny spokój i poczucie sensu życia.

Kilo OK

Trafiłem

A kto zagrał Lady Makbet?

hachiko · Gość

Niebezpieczna to machina...ta cała władza. Macki "życzliwych" docierają wszędzie , a koneksje zobowiązują...

szb

a niezobowiązania ...

myslę, że rolę Lady Makbet (zgodnie z ówczesnymi zasadami) ... że to rola męska jest Think

Aproxymat

Cokolwiek czytam, cokolwiek oglądam, czegokolwiek słucham - Szekspir zawsze wymyślił i napisał już wszystko.

Pasztet

O bzykaniu nie pisał

szb

Kto wie czy na balkonie ten Romeo chociaż za cycka sobie nie złapał.
Przecież wszystkiego kamera nie wychwyci.

pogłoska

Kewa

Aproxymat

olak

"Sen nocy letniej"

Sama radość czytać.

"Wiele hałasu o nic" też nie jest złe.

Kewa

Najwięcej cytatów używanych na co dzień pochodzi z Szekspira. Przykłady:
"Reszta jest milczeniem."
"Ktoś nie śpi, aby spać mógł ktoś."
"Konia! konia! królestwo za konia!"
"Choć to szaleństwo, jest w nim przecie metoda."
"Wszystko dobre, co się dobrze kończy."
" Słowa, słowa, słowa."
"Źle się dzieje w państwie duńskim."

animavilis · Gość

Aproxymat

Hamlet nie jest wiotką romantyczną mimozą, z tekstu jasno wynika, że jest po trzydziestce (mógłby więc pisać na naszym forum), "tłustej kompleksji i tchu krótkiego" (czyli ma nadwagę i być może astmę), choć nieźle włada bronią białą, do tego w wirtemberskich szkołach nauczył się pić tęgo.

letnisztorm

A to jest najlepszy film, czy nie wiem jak to nazwać z Hamleta .

[link widoczny dla zalogowanych]

Z cytatów " w tym szaleństwie jest jakaś metoda ", profesorzyca Krwawa Mary tak do mnie zawsze mówiła.