po 30-tce

sir Francis Drake

dzieki, wlasnie ogladam

Brunner

sir Francis Drake

flykiller · Gość

Wznowili zombiaczki! Sezon 6 odcinek 9, oj, działo się, autorzy się nie certolą i wyrzynają w pień od razu całe rodziny Angel

Pasztet

11.22.63 - nowy serial o tym jak koleś grany przez Jamesa Franco przenosi się do roku 1960-go. Ma udaremnić zamach na Kennedy'ego. Ale póki co jest parę lat przed i kiedy się przenosi wszystko jest (jak dla mnie) bajeczne: muzyka, ciuchy, fryzury, makijaże, fury, sprzęty kuchenne. Fabuła to akurat drugorzędna kwestia.

W ramach wejścia w nastrój = piosenka apetycznej blondynki w klimacie epoki
https://www.youtube.com/watch?v=7PCkvCPvDXk

Pasztet · Wysłany: Wto 11:15, 08 Mar 2016 Temat postu:

House of Cards, 4 sezon jest na Netflix. Polskich napisów brak, ale jeśli ktoś potrzebuje, to można ściągnąć od najlepszych tłumaczy, czyli grupahatak.pl (szacun: jozek, rarehare, kat i igloo666), na razie zrobili 7 odcinków. Instrukcja jak korzystac z napisów zewnetrznych przy ogladaniu Netflixa jest do znalezienia na youtube.
Aha, no i Netflix jest przez pierwszy miesiąc za darmo i można zrezygnować przed końcem tego okresu - nic nie pobiorą z karty. Więc można się naoglądać i naściągać przez ten miesiąc do woli. A jest z czego wybierać..

Jestem po szóstym odcinku i tam brakuje trochę umiejętności Lynch'a do scen...halucynacji (żeby nie spoilerować). Ale generalnie serial daje radę. Mroczniej niż poprzednio jest. Dużo mroczniej.

flykiller · Gość

Pasztet · Wysłany: Wto 23:21, 08 Mar 2016 Temat postu:

Są fantastyczni, najlepsze przekłady jakie istnieją.
Czują klimaty językowe.

flykiller · Gość

Moim zdaniem nie czują klimatu, tłumaczenie Fargo z wiejskim zaśpiewem i polsko-rubasznym kolorytem było porażką, a na dodatek, robią mnóstwo literówek i błędów językowych (np. półtorej miesiąca).

Pasztet · Wysłany: Śro 21:56, 09 Mar 2016 Temat postu:

Co kto lubi.
Wg mnie trafiają w punkt z przekładem, a przekład to sztuka. Tłumaczenie to zwykłe rzemiosło.

Brunner · Wysłany: Czw 0:40, 10 Mar 2016 Temat postu:

melpomena · Wysłany: Sob 11:31, 12 Mar 2016 Temat postu:

Fly, napisz mi proszę, o czym jest Walking dead.
Proszę o opis ze spoilerami.

flykiller · Gość

slepa i brzydka · Wysłany: Pon 19:48, 14 Mar 2016 Temat postu:

flykiller · Gość

slepa i brzydka · Wysłany: Pon 19:53, 14 Mar 2016 Temat postu:

No właśnie nie wiem, chyba aktorzy mnie nie przekonali. A poza tym nigdy, ale to nigdy nie trawiłam klimatu zombie-apokalipsy. Zresztą to nieważne, bo nie wiem też, dlaczego jedna seriale wciągają mnie na całą noc, że ginę dla świata.

melpomena · Wysłany: Śro 18:59, 16 Mar 2016 Temat postu:

Straszne

Opis Fly przeczytałam, aczkolwiek z wielkim trudem. Byłoby niegrzecznie z mojej strony, gdybym się nie zapoznała z recenzją, skoro o nią prosiłam. Tak naprawdę wyszło mi, że to kolejny serial o niczym (przypomniał mi się taki jeden, w którym "zabrakło" prądu i łazili po juesej, żeby go "naprawić"... przypominał grę komputerową, oglądałam głównie na podglądzie, w dodatku nie pamiętam tytułu, a ostatniego odcinka nie obejrzałam).

Zombiakow nie obejrzę nawet dla Andrew Lincolna.

flykiller · Gość

No, ale trudno. Wiedziałam, że mamy inny profil. Miałyśmy już zupełnie odmienne zdanie na temat jakiegoś serialu kryminalnego (Dochodzenie?) - mnie się podobał, a Ciebie nudził. Zombiacza apokalipsa i flaki fruwające przy kolacji (jakoś tak się składa

) to nie jest rozrywka, która porwie każdego.

mailo · Wysłany: Czw 17:24, 17 Mar 2016 Temat postu:

Pasztet · Wysłany: Czw 17:54, 17 Mar 2016 Temat postu:

Jakaś plaga - co drugi serial jest o zombie albo o wampirach
Vomit